故事聚焦一个聋哑家庭中唯一有听觉的高中女孩鲁比，她每天都要帮助父母和哥哥操持渔业生意，在加入高中合唱团后，鲁比对歌唱的热爱打动了合唱团长，团长决定让鲁比在梦想和家族之间做一个选择。

麦克（乔恩·费儒 Jon Favreau 饰）一直希望能够成为一名演员，但无奈运气不佳，总是错过成名的大好机会，至今仍然名不见经传。为了实现自己的梦想，麦克决定离开家乡前往好莱坞，渴望着能在那里得到更多的机遇，为此，他不得不和交往多…

该剧根据北欧剧集《The Bridge》改编，第一季为10集。故事描述英法海底隧道分界线上惊现一个法国政客的尸体，由此引发了一场席卷整个欧洲的政治危机。英法各自派出一名侦探（Stephen Dillane, Clemence Poesy）调查此事，他们发…