前帮派成员和新婚夫妇Al和Liezl带着一大袋现金逃跑，但他们的前老板会去天涯海角寻找他们。

本片1932年获得奥斯卡最佳动画短片奖。清晨，森林中的花儿、树儿、鸟儿从睡梦中醒来，舒展腰肢梳洗打扮，准备充实愉快地度过崭新的一天。自然，枯干的老树桩也醒了过来，不过他可不觉得生活有什么美好，睁开眼即不耐烦地驱赶他身旁的花儿…

德鲁伊教兴盛时期，在高卢国遥远而美丽的森林里，牧羊人瑟拉多（安迪·吉雷饰）和牧羊女阿斯特蕾（西塞丽·卡塞儿饰）坠入了爱河之中。然而，由于阿斯特蕾听信他人，误以为瑟拉多对自己不忠，就决定与他分手并再也不愿见到他。伤心欲绝的…