消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己…

1970年，安然夜。妓女伊莎贝尔（佩内洛普•克鲁兹 Penélope Cruz 饰）临蓐在即，情急之下，老鸨舍命拦车，成果她在车上产下一子，取名维克多。20年后，维克多爱上了跟他有染的女孩艾莲娜，但约会却被放鸽子。生气的维克多登门拜访，被犯…

影片开始时正是佛朗哥时代的最后阶段。1970年的平安夜，年轻的妓女伊莎贝尔即将分娩。整个国家正处于戒严的紧急状态，空荡荡的街道上找不到一辆出租车或救护车。鸨母多娜果断地拦住了一辆没有乘客的公共汽车，不久小维克多就降生在这辆公…